Blogia
Antonio Pérez Morte

El borracho (Jacques Brel)

El borracho   (Jacques Brel)

Amigo llena mi vaso,
uno más y me voy,
uno más y me marcho.
No no lloro,
canto y estoy alegre,
pero me duele ser yo mismo.
Amigo llena mi vaso.
Amigo llena mi vaso.

Bebamos a tu salud.
Tú que sabes decir tan bien
que todo puede arreglarse,
que ella va a volver.
Tanto peor si eres un mentiroso
tabernero sin ternura.
Estaré borracho en una hora.
Estaré sin tristeza.

Bebamos a la salud
de los amigos y de las risas
que volveré a encontrar,
que volverán a mí.
Tanto peor si estos señores
me dejan en tierra.
Estaré borracho en una hora.
Estaré sin cólera.

Amigo llena mi vaso.
Uno más y me voy.
Uno más y me marcho.
No no lloro.
Canto y estoy alegre,
pero me duele ser yo mismo.
Amigo llena mi vaso.
Amigo llena mi vaso.

Bebamos a mi salud,
que se beba conmigo,
que se venga a bailar,
que se comparta mi alegría.
Tanto peor si los bailarines
me dejan bajo la luna.
Estaré borracho en una hora.
Estaré sin rencor.

Bebamos a la salud de las muchachas
que me quedan por amar.
Bebamos por las chicas
que voy a hacer llorar
y tanto peor para las flores
que ellas me rechazarán.
Estaré borracho en una hora.
Esstaré sin pasión.

Amigo llena mi vaso.
Uno más y me voy.
Uno más y me marchó.
No no lloro,
canto y estoy alegre,
pero me duele ser yo mismo.
Amigo llena mi vaso.
Amigo llena mi vaso.
Bebamos por la puta
que me ha estrujado el corazón.
Bebamos por toda la pena.
Bebamos por el llanto a chorros
y tanto peor para las lágrimas
que me llueven essta tarde.
Estaré borracho en una hora.
Estaré sin memoria.

Bebamos noche tras noche.
Ya que seré demasiado feo
para la más insignificante Silvia,
para el menor pesar.
Bebamos que ya es hora.
Bebamos nada más que por beber.
Estaré bien en una hora.
Esstaré sin esperanza.

Amigo llena mi vaso.
Uno más y me voy.
Uno más y me marcho.
No, no lloro.
Canto y estoy alegre.
Todo se arregla ya.
Amigo llena mi vaso.
Amigo llena mi vaso.
Amigo llena mi vaso.

JACQUES BREL

 

11 comentarios

Antonio -

Un gran abrazo par ti, querido Manuel y gracias, como siempre, por visitar este sitio.

Manuel -

Tengo la discografía completa de Brel. Escucho sus discos a menudo y no tengo ni idea de francés, pero no sé por qué me imaginaba letras así. Muchas gracias por el poema!!!
Un abrazo!!!

Antonio -

Ana, Luisa: ¡Besos, desde Zuera!

Luisa -

Inolvidable, mais aussi triste... Fascinante. Habrá que buscar un youtubecito...

Besos desde la taberna (poco canalla, no creas).

ana m. -

aisss... cómo me gusta!

qué buena elección. todo brel es poesía. y música, claro. q bonitas son "il neige sur liege", "la chanson des vieux amants"...

1bisou

Antonio -

Mariano: Como ya he dicho, no faltan razones para admirar a Brel... ¡Que lo disfrutes!

Mariano Ibeas -

Verre plein, je te vide;
verre vide, je te plain.

Me he permitido colocar tu enlace en mi blog... y yo también, J'adore Brel!
Mariano Ibeas

Antonio -

Fernando: Esperemos... y si acudimos, mejor con un amigo cerca. ¡Un abrazo!

Antonio -

Lamina: Inolvidable "Ne me quitte pas"...

Brel además de ser un excelente compositor era un extraordinario letrista y un interprete "fuera de serie". No me canso de escucharlo.
¡Abrazos grandes!

Fernando -

esperemos no necesitar al tabernero..abrazos

lamima -

¡Ah, Brel siempre desgarrador!.
Un hombre capaz de decir "..déjame ser la sombra de tu sombra, la sombra de tu perro.." es capaz de decir casi todo.
Buena semana.